Traduire le nom de la nouvelle catégorie
-
Dans l’administration du site, accéder à la page Loco Translate > Extensions
-
Dans la table qui s’affiche, cliquer sur l’extension NH3 Mag - Translated Custom Content
-
Dans la liste des langues à disposition, cliquer sur la langue dans laquelle le nom de la catégorie doit être traduit.
Dans cet exemple, nous allons sélectionner la langue française.
Cliquer sur le nom de la langue souhaitée
-
Afin que les nouvelles entrées soient visibles dans la liste des traductions disponibles, cliquer sur le bouton Synchroniser, afin de récupérer les dernières modifications effectuées sur le modèle
Le bouton permettant de mettre à jour les textes à traduire
-
Une fois la synchronisation effectuée, la nouvelle entrée se situe tout en base de la liste, et est affichée en gras, signe qu’elle ne possède pas encore de traduction (ce qui est confirmé par l’absence de valeur pour cette ligne dans la colonne Traduction à droite).
La catégorie Friendly animals n’est pas traduite
-
Cliquer sur la nouvelle entrée pour la sélectionner, puis saisir la traduction pour ce texte dans le cadre prévu à cet effet nommé Traduction de Français (le nom de ce cadre sera évidemment différent dans le cas d’une traduction en Italien ou Allemand).
Notez à nouveau la présence de l’étoile ⭐ à côté du nom, indiquant que les modifications n’ont pas été enregistrées.
La traduction du nom de la catégorie
-
Pour terminer le processus de traduction, il ne reste plus qu’à enregistrer les modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer
Le bouton Enregistrer
-
Le message ci-dessous et la disparition de l’étoile ⭐ indiquent que la traduction a bien été enregistrée.
-
Il est maintenant temps de retourner sur le site et de recharger la page pour voir notre nouveau nom traduit.
Ne pas oublier de sélectionner la même langue pour le site que celle dans laquelle le nom de la catégorie a été traduite.